Kern: Ариэл вновь захвачена идеями о великих подвигах. Она хочет спрыгнуть с уступа и захватить дирижабль, все остальные тоже поддерживают ее хотя не явно, но они надеются украсть его. Потому, что кто бы не хотел стать воздушным пиратом? Cудя по всему, Риз. Она очень осторожна после того как узнала, кому принадлежит одна из башен Фелде, прекрасно зная "волонтерскую" репутацию своих Вал на опасные задания. В конечном счете, Фаэн предлагает вежливо пройти через парадный вход, с помощью приглашений, которые они получили в 35ой главе (от Лу/Калесс). 11 глав назад, что ж, это заняло кучу времени! Но то ли еще будет, когда мы дойдем до призыва демона-бога, предпосылки к которому были в конце 43 главы.

прим. переводчика: Вальский игнор 100 левела 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: С помощью starlitdragon, раскрасившей фон этой страницы, мы обеспечили соответствующий диалог для ее персонажа, Фриск. Подходят ли ее слова для Шинаэ? Она думает, что да, в то время, как Ши просит быстро научить ее контролировать свое заражение. Шинаэ в отчаянии после "мертвого ребенка" и того, что она едва может передвигать ноги. Снадия предлагает ей руку чтобы улететь на прогулку по зараженной радуге *обычная диснеевская музыка*

Kern: Снадия приводит Шинае в комнату для ритуала, где безликие ассистентки хотят помочь Ши раздеться. Но Ши категорически против. Потому, что она этого не ожидала и потому, ей не хочется открывать шаренскую эмблему на доспехе. Но Снадия быстро вскрывает всю секретность группы Крис, которую Крис надеялась сохранить, хотя и подозревала о невозможности этого. Снадия одна из тех, кто создал заражение, у нее достаточно опыта чтобы посмотреть на семя зараженной чтобы узнать свою разработку. Она сразу же заметила Крис и Шинаэ в толпе. Несмотря на это, она готова помочь ошеломленной Шинаэ.

Кроме того, на этой страничке есть кое-что символическое?.. один символ. Эмблема на полу в центре комнаты. Она воплощает две формы: и завихрение, и зараженный глаз. Или символ Нидраа'чал. Таким образом, каждый, кто проходит церемонию как бы становится на место нидра, по крайней мере, символически.