Именно так. В оригинале она кричит "High heeeeal". "High heal" - высшее лечение, "high heel" - высокий каблук.#1168464StaceyNicks=167415148Я писала десять раз: пока не выходит комикс, я перевожу бонусы. Уходите, пожалуйста. #1168439grumblerbear=167419023чот фансервис попер, я устал, я мухожук#1168438Alexander-G=167419183Хз, наверное игра слов Heal / Heel.#1168435Ydaa=167419458кэп?#1168415thaere=167421339автопортрет?#1168397Tatyan=167424786А её парень предпочёл бы, чтоб она правда на работе так сидела? #XD#1168318StaceyNicks=167456682неизвестно. точно - далеко не в ближайшее время.#1168311SvetlyjLes=167459464А когда будет возвращение на основную сюжетную линию?)#1168274yakyzk=167468501Как по мне, 2-3 и 4-5 кадры поместились бы по два в ряд, и тогда картинка была бы значительно короче.#1168264Nanicha=167471386Потому что работать надо!)#1168206AVVA=167479916Т.е. даже запах перчаток не пьянит? :(#1168204AVVA=167480054Он каждый день в халате, плюс постоянно и сильно пачкает, вправду, почему он у него один? Это как иметь одну футболку.
Отредактировано «AVVA» 08.02.2020 20:08:02
#1168179Tenebrum=167482925ору! с запаха в том числе, ибо латекс воняет! ну или просто руки после него#1168174StaceyNicks=167483596сорри за такой всратый формат - изначально арт был длинный горизонтальный, а у акомикса лимит по ширине в 1024 пикселей, из-за чего арт становился крошечный и нечитабельный, потому я его развернула, как вышло.#1168087nelox=167498690они же "подвязки"#1168086bunchbabunch=167498806#1167921 пояс для чулок)
Спасибо переводчику!
Alexander-G
Именно так. В оригинале она кричит "High heeeeal". "High heal" - высшее лечение, "high heel" - высокий каблук.