#706079GennDALF=273394718ThereIsNoExit, боже вас упаси, что вы делаете!.. Ни в коем случае нельзя указывать уважаемым переводчикам на погрешности перевода, ибо непогрешимы они были и такими и будут, аминь!#706043ThereIsNoExit=273399373Очень странный перевод во втором кадре. Второй баббл содержит в себе устойчивое выражение "for crying out loud" что можно интерпретировать как "ради всего святого" или "в конце концов".
#706029ReeW=273401342кто-то хочет выйти из комнаты ))))))#705114inqvizit0r=273572887И кое кто примет это за кровь!#704288RuslanFromBishkek=273726425Доктор в воспоминании прекрасен ХD#704088zluka258=273764884Я каждую ночь: "Аррррр!! Умри, мозг!"#703819Kerrgan=273824217Вид хорош и птички милые #703818blanca=273824262Определенно хороший вид)#703800AVVA=273826083А вид ничего так!#702858AVVA=274005797Дракон в очёчках. )))#701108nosferatu=274328798И даже тут торчат рога Коли Боласа...#700929ReeW=274351272хехе, храп дракона ))))#699641leusov=274605264мечты-мечты#699209zluka258=274691288Прочитала тут описание комикса сбоку... "История о том, что даже самая криповая работа у психа-учёного может быть интересной..."
Во имя Бездны, разве какой-нибудь персонаж, поработавший в таких условиях мог после этого сказать "Чёт это было скучновато"?!#699208zluka258=274691461*песенка про уехавшее качество*#698815leusov=274770660Меньше знает - дольше проживет.#698273odnodnevka=274867725Andrej, спасибо за разъяснения. #697230anigirl=275036940дорогие читатели, внимательнее читайте описание. автор пока взял отгул от комикса. когда вернется - неизвестно. #697196Heavymetalhamster=275041776А еще умный человек не побежит на самолет на шпильках.#697086Artenoz=275069340Очередной перезалив? А вообще продолжение этой штуки будет на оффе или заморозили?
(в том же кадре опечатка "собственнмо")
Во имя Бездны, разве какой-нибудь персонаж, поработавший в таких условиях мог после этого сказать "Чёт это было скучновато"?!