#796373Yoti=263499054Акцент есть в оригинале.#796362sniipo=263502786А разве у Дамокла был такой акцент?#796299Garmarna=263517701Не, я вот когда в оригинале читаю его реплики, я всё прекрасно понимаю) но пытаясь представить, как бы я это на русский перенесла, встречаю трудности. Так что респектище вам.#796281Morrigan613=263520445Она типичный религиозный фанатик который во имя веры будет сжигать людей без суда и следствия. Как в средневековье. То что она сама себя считает праведницей, не значит что она добрая.#796261W45yaПереводчик=263524627Garmarna, вот именно! Читатели оригинала просто жаловались, что его трудно читать, а я этот трэшняк ещё и перевожу! Так что уж позвольте разделить свою боль с вами, дорогие читатели перевода!
Отредактировано «W45ya» 06.01.2018 21:53:29
#796253Garmarna=263525368В этом и трагедия персонажа. Она вроде и антагонист, а вроде и нет, ведь не хочет зла. Надеюсь, она прозреет к концу.#796252Volchara=263525379Молчун - конь Смерти? #796251Garmarna=263525510Вы делаете его акцент всё жёстче и жёстче) Читатели оригинала всё жаловались, что с трудом понимают этот акцент. Я, кажется, скоро тоже перестану XD#796232Seedan=263528075Очень жаль, кстати. Бэйбл то не плохая, просто ТУПАЯ ПИЗДА, а так была бы хорошим чело... ведьмой. Хорошей ведьмой.#793503Maertus=264068768Dany2000? #793342Moiraine=264093836"в отличиЕ от своих бывших товарищей" :)
------------------------------------------------------------
w45ya: Спасибо, исправил!
Отредактировано «W45ya» 31.12.2017 12:10:53
#793271Seedan=264118127лолд. Бетти уже пошла по стопам бабули, правда начала со знахарства и алхимии.#793226blanca=264123243Веня. :)
That's so cute.#793217Crossfading=264124693> забоДился о своем хозяине
(я тоже хочу быть молодец)
-------------------------------------------
w45ya: тьфу! На эту ошибку мне ещё редактор указал! Исправил, но в длинопост вклеить забыл.
Спасибо большое, исправил!
-----------------
Ю р велком!
Отредактировано «Crossfading» 30.12.2017 23:22:41
#790184superdivan888333=264684378Ага, яд был бы как раз в тему хD
Я очень понимаю поведение внучки: не так просто спать, когда по дому всякая нечисть шастает. Домик, в котором каждый не спит по своим личным проблемам ~#790182Garmarna=264684586Gwynduriff, какая-то нездоровая у них любовь к шапкам.#790179Garmarna=264684700Нет, истинный облик у неё молодой, но старила она себя по желанию. #790165Gwynduriff=264686043Это прозвучит странно, но веселящиеся и празднующие бактерии выглядят как то... болезненно.#790136Aktres=264692355Так ведь это её истинный облик#790123Stanislava=264696752Этой ведьме и старость и молодость по плечу, она ж ведьма :D
![Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]](/upload/header/h2786-lytmt.jpg)
------------------------------------------------------------
w45ya: Спасибо, исправил!
That's so cute.
(я тоже хочу быть молодец)
-------------------------------------------
w45ya: тьфу! На эту ошибку мне ещё редактор указал! Исправил, но в длинопост вклеить забыл.
Спасибо большое, исправил!
-----------------
Ю р велком!
Я очень понимаю поведение внучки: не так просто спать, когда по дому всякая нечисть шастает. Домик, в котором каждый не спит по своим личным проблемам ~