Сам город представляет из себя чуть ли не высокотехнологичную ферму для снабжения теней едой, а вся атмосфера чинного увядания — бутафория для скота. Возможно, поэтому, могущественные тени прилежно строят из себя системную оппозицию и не нарушают правил — чтобы не распугать людей. Либо же город — бутафория для всех, а правда ведома только котикам!

Котики либо натаскивались самим Кусанаги, либо примкнули к роботам Нефилополиса, уже почитающих Ким за своего мессию (обратите внимание на каждую сцену, где она куда-то идёт).

Сейчас Ким арестовали за нарушение безобразий после схватки с Левиафаном-Томасом, который смылся с Восьмым Уравнением и его все хотят убить. =)

Следующий оригинальный выпуск "Тёмной Науки" - завтра, а перевод - как только так сразу. ^_^

Насчёт самой Денницы и прочих теней. Пока ясно только то, что они — часть старого порядка, недоразрушенного Воительницей, возможно, при их же содействии. Проступивший под Томасом живой скелет может намекать на гигантские скелеты под городом. Нефилимами они не являются, хотя до последних реплик Денницы я их таковыми считал. Думаю, это маски, которые носят людей. О_О

Тёмная Наука (знание-без-познания) имеет цену, которую Кайто, считал немалой. Судя по замеченной Бальтазаром пропаже научных данных в городе и фиксации теней на еде, цена эта — невежество тех, кто не обладает «Семью Уравнениями», то есть любая полезная информация, что ещё может производиться многострадальным Нефилополисом, тенями элементарно пожирается.

Итак, пока произошло следующее:

Ким отправилась на летающий остров в город Нефилополис, где раньше правил её отец, построив псевдо-прогрессивную утопию. Город явно расположен в параллельной вселенной, либо на разломе между мирами (Кайто везде известен как великий человек), либо кому-то тут промыли мозг: ей или всему городу (что вероятнее). Мир Хоба — тоже не наш, ибо – термоядерные супер-русские, Антимоисей и Лемурия. ^.^

На летающем острове, судя по всему, разразился апофеоз «Старой Войны»: между предыдущей инкарнацией (?) Ким и исполинами, на чьих костях город и стоит. Воительница из флэшбека, определённо, существовала (см. наскальную резьбу на пути к "острову мёртвых"), но Денница её, почему-то, не помнит, хотя сама была там 6000 лет назад. Воительница не является самой Ким-из-будущего-попавшей-в-прошлое, поскольку та – левша, да и сравните их протезы… =)

MrHandtee, без причины; я либо ленюсь, либо увлекаюсь ^^

Ikkebott, мне так даже удобнее, но ссылки на выпуски поедут.

JackVoRobei, с тех пор как Аарон открыл краудфандинг на patreon'е, дело пошло быстрее (дайте ему денег). ^__^ Тем более, я напропускал много стрипов - заведу отдельный перевод "Dresden Codak Singles", чтобы тут не разводить путаницу.

#104900, арка не закончена, догоню автора через пару выпусков (плюс один, анонсированный на завтра) и поделюсь своими предположениями.

Предыдущую, кстати, расписывал aberro. =)

Kurama-R, мдя, с церковным пафосом я переборщил, всё-таки он не "pater". На счёт имени отдаю первенство википедии, как и в случае с Каспар. =)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%BE%D0%BD

Скорее уж, никто, попросту, не получил разрешения эмпирически вывести тот факт, что стены сделаны из тряпок.=)

Keshi, сверху-вниз зигзагом, начиная с верхнего-левого угла. ^___^