Ardent - видимо, Кошмарный Рыцарь такой добрый, что не может позволить своим приспешникам задеть даже второстепенных персонажей? Что странно, вообще-то, потому что Плюхатель разрушил столицу царства Волн без особых проблем.
Или, может, Рыцарю НАСТОЛЬКО не нравятся манеры Громыхателя.

#24726 - Спасибо ^_^

#24757 - Кстати, в пользу некоторой причастности Космо Gigi упоминала в тумблере, что "Бластер, несомненно, несёт отпечаток Громыхателя, но ему могли и помочь". Хотя в том, что Космо стал бы делать хоть какие-нибудь меры предосторожности, я сильно сомневаюсь.

Dendr - не думаю, она всё-таки принцесса, а не искатель приключений. Скорее всего, подпишет меч и останется дома и, может, даст какой-нибудь квест - она в начале главы держала какое-то письмо, я всё жду, когда оно выстрелит.

Medium - Ага, я тоже ) Ну, парой страниц раньше, но всё равно очень своевременно )
А тот-кто-ассоциируется-с-фиолетовыми-звёздами резко сдаёт позиции :( Никак от него такой подставы не ожидала, согласна с Duke насчёт плот-твиста.

Ну, только если "в полную силу" значит "что-нибудь ЕЩЁ мощнее, чем заставить героев замереть и расстреливать их по одному бластеро-магией" )

Вот (очень вольный) перевод объяснения из тумблера Gigi, которым она, по её словам, "не хотела загромождать комикс": "поле Молчателя заставляет людей замереть и обнуляет любую магию. Поскольку Мир Мечты использует магию направо и налево, поле также вызывает проблемы с некоторой техникой - например, с дирижаблем.
И да, Молчатель может создавать это поле где угодно из любой точки царства Музыки. Да, это даже чересчур круто. Да, они с Громыхателем, казалось бы, должны бы уже победить не одного Легендарного Героя. Непонятно, что с ними не так."

Zelenaya, полагаю, Бекон, хоть и заяц, но в курсе своего поросёнкообразия :)
Потом, это же всё равно не канон.

Tvain
Поправила, спасибо )

Насколько я поняла, флейта - это более общее название; флейту Пана, по википедии, принято переводить либо как "сиринга", либо как "свирель".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0
Хотя я в музыкальных инструментах не особо, если "Флейт" действительно уместнее - скажите, поправлю )

Спасибо, исправила. (вечно забываю, что как перевела -_-)

Спасибо, исправила

Ghostel - да, но я сама до сих пор не уверена, стоит ли того эта недо-игра слов и не подумать ли над вариантом получше.