Я непременно передам это автору :)

Если что, в обсуждении на форуме для спойлеров есть белый текст, так что, может, туда?

спасибо, поправила

>Русааалочка \о\
Хех, на англоязычном форуме тоже это заметили: http://i60.tinypic.com/x4v8j.png

Попробовала поправить, если есть вариант получше - дайте знать.

Ну, имхо, кошки и без обучения смогут шугаться монстров и ловить мышей (пусть даже шестилапых).
А ещё у них тут магия.

Блин, пропустила. Поправлю, спасибо )

Daykiller, переводчик её сюда не вставил с этой, потому что должен на неделю отставать от оригинала.

И насчёт японского демона - уж кто-кто, а финн, наверно, умеет правильно произносить слова с двойными согласными ) Надеюсь.

>А прилизанный огнемётчик не сразу и свечку зажигает, столько спичек потратив...
Зачем зажигать свечу с одной спички, когда можно зажечь МНОГО спичек? )

спасибо, поправила