Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    73/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №73  =109399307

Тару часто путешествовала именно этим судном, у неё было достаточно времени, чтобы испорить отношения с ...водителем? Кондуктором? Понятия не имею, как оно зовётся, я зову это "водитель".

#114703DRAGOR900 =96775821
Паромщик вообще-то.
#114706uncertainty Переводчик  =96775352
Я непременно передам это автору :)
#139204Torvaldsen =91334789
Hitto можно перевести как "вот засранец!"
Вообще как бы универсальное обзывалово
#139206uncertainty Переводчик  =91334385
Да, просто обычно принято переводить только с основного языка комикса, а остальное вроде как сам автор оставил "для иностранного колорита".