Публикация
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

←73/1535→

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №73
Изображение пользователя uncertainty

uncertaintyВыпуск №73=362745978

Тару часто путешествовала именно этим судном, у неё было достаточно времени, чтобы испорить отношения с ...водителем? Кондуктором? Понятия не имею, как оно зовётся, я зову это "водитель".

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя DRAGOR900
#114703DRAGOR900=350122492
Паромщик вообще-то.
Изображение пользователя uncertainty
#114706uncertaintyПереводчик=350122023
Я непременно передам это автору :)
Изображение пользователя Torvaldsen
#139204Torvaldsen=344681460
Hitto можно перевести как "вот засранец!"
Вообще как бы универсальное обзывалово
Изображение пользователя uncertainty
#139206uncertaintyПереводчик=344681056
Да, просто обычно принято переводить только с основного языка комикса, а остальное вроде как сам автор оставил "для иностранного колорита".
Комментарии для этого комикса отключены.