Последняя неделя Кикстартера, уже почти достигнута предпоследняя цель.
Проголосовать[Оригинал]#112929Anonymous=337717808Кого-то сейчас порежут в салат.#112957Duke=337714999Кто-то заблуждается.#112959Anonymous=337714942Что-то в переводе она добрей получилась. Никакого тебе оскорбления в последней фразе, из той серии что англоговорящие называют "Backhanded compliment". Сомнительный комплимент, кажись это кличут. Никакого тебя вычурно замаскированного "Ты жалкое и никчемное существо" в ли... бутон.
P.S. Наутилус она тогда также подколола ведь в 558.#113005uncertaintyПереводчик=337709019Попробовала поправить, если есть вариант получше - дайте знать.#113167Duke=337691994Мне кажется, в переводе всё в порядке с уровнем доброты/злобы во фразе.#113316Anonymous=337660285Мне нравится, как интонация передается цветом.#1193485TemmieDG=167526364Флауи! Ты же вроде лютик?