Duke, так и буду, наверное (за неимением лучшего).

"парой металлических символов мужского пола"
...пожалуйста, скажите, что не я одна не сразу поняла, что речь о знаках ♂ >_<

На "малыша" заменю, да, так ближе к оригиналу.
А насчёт рассинхрона - у меня сейчас завал irl, так что ближайшую неделю-две выходить будет вообще абы как, сорри.

Lecovik, на предпоследнем кадре.

Какое ядрёное безумие XD
Спасибо за перевод )

К слову, просто бесформеную биомассу мы уже видели тут:
http://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/158

Kastuk, имхо, это существо просто отрастило шею и немного лишних рёбер, руки-ноги у него (почти) на месте.
Dremlin, скорее всего, дверь запирали и подпирали местные врачи, это же было что-то вроде "палаты для буйных". Что стало с последним из врачей - думаю, вы уже видели.

Да, спасибо, поправлю )

Aw ^_^ спасибо :)

Delecion, нет, тот был на пароме :)