#291063, точно >_< вернула её

поправила

Chuchundra-D, ага, спасибо, поправила

Airen, Duke - убрала

Ghostel, забыла Х( Спасибо, поправлю.

Voron4esky, спасибо ) но я пока надеюсь сама управиться.
И, пожалуйста, извините за резкость в адрес вашего перевода. Я хотела сказать, что мне очень не хотелось бы выдавать его за свой - невежливо вышло, знаю, но уж обратно слов не заберёшь. Но спасибо, что завели его.

Ну, напишите, если я вам и правда чем обязана.

#286494
Не знаю, отсылка вроде так и так не дословная, а Кошмарный Рыцарь, выкающий раскисшему Морковке, звучит как-то нелепо.

(и спасибо за подсказку :)

286901, Насчёт доступа к оригиналу - спасибо, польщена :) (эх, если бы).

Другой перевод я тут постить не буду, уж извините. Во-первых, тот переводчик мне не разрешал. Во-вторых, замена страниц - пустая трата времени, её не будет заметно в ленте, то есть 95% про неё вообще не узнают.
И, эм, я правда должна вслух писать, *что* я думаю по поводу выровненного по правому краю комик санса, джипеговских артефактов и белых прямоугольников поверх бабблов?

У них, по задумке Минны, ругательства все на родных языках, а не не английском, так что я их так оставляю.