Проголосовать[Оригинал]#290546Anonymous=318246048Повтор#290554uncertaintyПереводчик=318245894поправила#290684Ghostel=318235357Проваливался - Мб лучше "терпел неудачу" ?#291520uncertaintyПереводчик=318153437Ghostel, спасибо, поправлю (но,имхо, embarassed - это всё-таки немного резче, нет?)#291588Duke=318144618Да, оно тут такое, «опозориться». Может, что-то вроде «Даже, когда он позорился», если не слишком дословно.
Отредактировано «Duke» 20.10.2015 15:17:50
#977806Makkor=216848970А теперь представьте, что эта морковная причёска — кудряшки.
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
![Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №652](/upload/!c/uncertainty/cucumber/000652-652kg0j3pf.jpg)
