Публикация
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

←652/998→

Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №652
Изображение анонимного пользователя
#290546Anonymous=348685302
Повтор
Изображение пользователя uncertainty
#290554uncertaintyПереводчик=348685148
поправила
Изображение пользователя Ghostel
#290684Ghostel=348674611
Проваливался - Мб лучше "терпел неудачу" ?
Изображение пользователя uncertainty
#291520uncertaintyПереводчик=348592691
Ghostel, спасибо, поправлю (но,имхо, embarassed - это всё-таки немного резче, нет?)
Изображение пользователя Duke
#291588Duke=348583872
Да, оно тут такое, «опозориться». Может, что-то вроде «Даже, когда он позорился», если не слишком дословно.
Отредактировано «Duke» =348583849
Изображение пользователя Makkor
#977806Makkor=247288224
А теперь представьте, что эта морковная причёска — кудряшки.
Комментарии для этого комикса отключены.