329411, потому что переводчица тормоз и это вряд ли сильно изменится. сорри.

Duke, спасибо, поправила )

330058, нормальная, сто раз проверенная схема )

kalambda, звучит странно, да, но в оригинале тоже без пунктуации между предложениями.
KomiksPrince, надеюсь, вы не серьёзно -_-

327132, Эмиль всё-таки уже пару лет военный, должно быть, знает, как с оружием обращаться. (хотя бы теоретически).

Himeric, Рыцарь, в отличие от, на самом деле умеет готовить :)

OlgaVeresk, это было бы мило, но вряд ли у них в городах есть бездомные кошки :)

#324529, поправила, спасибо большое :)

"He will protect the mail with his life".
<3

OlgaVeresk, уупс, поправлю.
(хех, у семи нянек).