Забыли пароль?
 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

    702/770  →

 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчик: uncertainty
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
uncertainty Выпуск №702  =34983252
незнай, вроде должно быть в твоём вкусе
#329138 AllRight =34982950
Ах ты маленькая проказливая пособница зла.
#329188 Medium =34977746
МИМИМИМИМИ
#329192 Goblin =34977216
Ты мог бы быть моим темным властелином, которого у меня никогда не было! *_*
#329211 kalambda =34976166
у меня вопрос может быть нужны в некоторых местах знаки вопроса:"шоколадные тортики умеешь *?*я их обожаю".
#329222 Makareno =34974272
Она мне напоминает Марису
#329240 KomiksPrince =34972967
Новый шипинг! Да еще и гетеросексуальный для разнообразия! ШИИИИИИИКАРНО!
#329253 Totenhoff =34972191
Ага, только педофилией отдаёт.
#329261 uncertainty Переводчик  =34971270
kalambda, звучит странно, да, но в оригинале тоже без пунктуации между предложениями.
KomiksPrince, надеюсь, вы не серьёзно -_-
#329279 HidraliscDen =34969956
Магически исчезающий фартук.
#329399 Xenobyte =34956918
Эта ошалелая рожа на последнем кадре - бесценно. ;DD
#329484 Anonymous =34934226
Хризолит надо встретиться с Миндаль в спокойной, домашней обстановке...
http://acomics.ru/~cucumber/139
#329583 Duke =34914472
По поводу знаков вопроса: в английском в вопросах и повествовательных предложениях разный порядок слов, поэтому их не перепутать даже без знаков вопроса. В русском, к сожалению, с этим сложнее. Поэтому, когда у авторок бывают такие приколы, где вопросы даются без вопросительной интонации, на русский это не так просто скопировать

В любом случае, во фразе «тортики умеешь? я их обожаю» лучше поставить знак препинания, а то как-то некрасиво так предложение оканчивать посередине баббла.

P.S. В предпоследнем баббле я бы опустил «как насчёт», просто «посмотришь со мной <...>?»
#329716 Rud =34902509
Ребёнок наконец-то нашёл друга. Щито не так? Их всего-то два кандидата.
#329952 Anonymous =34884352
У Темного Рыцаря в этой реанкарнации довольно часто такое выражение лица
#329999 Rud =34878918
Просто попались нестандартные призыватели. О времена, о нравы...
#330043 Anonymous =34875281
Мне кажется, речь без знаков препинания хорошо передает быструю, "пулеметную" манеру речи.
#330161 uncertainty Переводчик  =34864000
Duke, спасибо, поправила )
#576604 titrimetry =2572102
#329279, вовсе нет, просто кадр крупнее.