на этом и некоторых других стрипах в оригинале альттекст

"что-нибудь из этого" не лучше подойдет? а то слишком похоже на буквальный перевод выражения.

Одна любительница романтики очень внимательно слушает наверное.

Барнаби...

Мы сами творцы своих мечтаний.

А он хорош.

Ну и выложите тогда сразу первоначальную шапку, где эта героиня была среди прочих.))

KorD, ну так и дельфины так то не рыбы. Перечисляются обобщенные названия команд, а не конкретные животные.

Причем голый.

Если брать энергетическое оружие (лазеры, плазма, и т. д.), то всевозможные защитные поля можно принять за удовлетворительную защиту. Касательно кинетического оружия, насколько я понимаю, даже сейчас в ближнем бою огнестрельное оружие из-за размеров может послужить недостатком. Так что вполне можно понять плюсы оружия ближнего боя будущего, сделанного из спецматериалов, с высокотехнологичной заточкой, улучшенное другими технологиями (и другими "силами"), да еще и зачастую владелец которого обладает физической силой, намного превосходящую среднюю современную.