Ну он не виноват, что у него единственная адекватно реагирующая жена

С арта на 8м выпуске девочка подросла...

прочёл как пушАтся

Мне кажется у них это сезонное. То одних подискриминируют, а то королю на ногу наступят и он решит опять в обратку закон. И так по паре раз в год.

Всё правильно Дэн говорит, она не его девушка. Зато он теперь её свинка.

Спасибо! Прочитал залпом.

Немного придирок: "what I wouldn't give to" - "Чего бы я не отдала, для того что бы", значение прямо противоположное текущему переводу.

В это "даже если попытается" включено опрокидывание вазы с последующим пережевыванием всех цветов?

А чем шмот мешает шерстить? Или критично шерстить имено поверхность стула?

В оригинале последнего кадра нет "их" вроде. Там скорее "что Бог на душу положит".