applesmoker, На случай если правда не знаешь: в Америке обучение в основном не бесплатное и огромное количество студентов после выпуска остаются с "образовательным кредитом". У нас конечно гарантов сладкого будущего нет, но и долг не виснет.
Нет правда, на русском не просто теряется игра слов, это еще гораздо хуже звучит (использованное слово это мат, то есть уже за одно его должны рейтинг комикс поднимать). Неужто действительно нельзя было найти более близкое к "петуху" оскорбление? Петушок, кукарекалка?
