Забыли пароль?
 
Священная Писанина [Holy Bibble]

    77/142  →

 
Священная Писанина [Holy Bibble]
Библейские и другие мифологические истории в глупом комиксе со всеобъемляющей историей. Это тупо. Но эпично.
Автор оригинала: The Bibbling Prophets (Daniels&Jacobs)
Официальный сайт: http://holy-bibble.com/
Переводчик: Quant (Переводчица)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#444501 tdsfog =19896480
"что-нибудь из этого" не лучше подойдет? а то слишком похоже на буквальный перевод выражения.
#444720 Quant Переводчица  =19873706
#444501, но она хочет не что-нибудь из этого (вышеперечисленных частей), а одного из таких (роботизированных экзоскелетов). Можно было бы употребить "одного из них", но, на мой взгляд, это подразумевает не такое множество вариантов.