Вот да. Какое счастье, что бывает иначе!!!
Но и холивары в комментах - это иногда весело :) н-р, у Октана - весело :) и карманные холиварчики, вроде здешнего гейсепшна в комментах к "Плюс-минус один" XD

Kramz, вы сделали мой день! И, возможно, не один )))

То чувство, когда кот понимает в физике больше, чем ты...
Ну, к слову, этот кот учёный. Вернее, кот учёной. А может, он уже кот-учёный.

Holod, не всё коту Пасха XD

zluka258, да лан, я живу в чудесной стране, где ИП подписывает сам себе доверенность, чтобы он как физ.лицо мог управлять принадлежащим ему-ИП автомобилем в целях деятельности собственного ЗАО.
К слову, в СССР легко сажали за попытку вынести с завода бракованную детальку, выраженную из мусора. У Керсновской в мемуарах один такой случай упомянут.
А закон - дура лекс, согласна. Порой и вправду полная бредятина. Но почему бы не не применить, если тебе кто-то мешает? Ну, как нелетальный способ передвинуть человека на 30 сантиметров вправо...

drama queen - истеричка, позёр(ша).
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=drama+queen&l1=1
(Обожаю мультитран за краудсорсные "добавки". Ну где бы я ещё нашла армейское выражение "в реке г...а без вёсел" - аналог русскоязычного "полный п..."?)

К слову, иногда меня очень выручает недавно найденный ресурс -
http://context.reverso.net
Но надо учитывать, что материал там очень разного качества. Тот же перевод фильмов бывает НАСТОЛЬКО кривым... С этой идиомой, кстати, так и вышло. Но иногда на этом сайте удается выловить очень удачные варианты.

"Я отойду... на расстояние пушечного выстрела. Когда увидимся в следующий раз? Например, никогда."

rozenkampf, а кто не очарован? )

Alpha, но шанс, шанс был! :( не то, чтобы я совсем уж шиппер, просто Сису очень приятный товарищ (пока что), похоже, он один из тех, общение с кем облегчает жизнь в целом. Плюс от него случайно можно было бы узнать что-то, что помогло бы в случае встречи с Синдри. Да-да, это была бы совсем другая сказка :)

В английском есть звуковой эффек "ТЫЩ"!!! Теперь я видела всё. X'D