Duke5.42 | Часть 5=237701846
Простите за радиотишину в последнее время! Я была очень занята подготовкой к этим выходным, я буду на TCAF в Торонто, Канаде в первый раз в жизни!! :D Пожалуйста, заглядывайте ко мне у стола номер 238, если будете там!
![Болиголов [Hemlock]](/upload/header/h241-qrizd.png)
←5.42 | Часть 5418/449→
Отредактировано «Rhieks» 12.05.2017 11:37:11
Спасибо за перевод!)))
-Страница 152 "Стареет всякий раз, как ей задают вопрос". Почему?
-Страница 401 "Но запомнят это не так". Значит ли эта фраза, что весь рассказ Люми - чистая фальсификация?
-Страница 406 Руки. Просто руки за спиной Бабы-Яги. Есть предположения относительно их?(Кроме того, что это очередной чернобыльский фамильяр)
-Страница 210 "Все имеет свою цену". Как говорил "Несчастный случай":"Я понял это намек, я все ловил на лету, НО не понятно, что конкретно ты имела ввиду? "
Всегда Ваш, Тормоз.
Отредактировано «2002» 18.05.2017 17:36:15
2. Нет, просто к тому, что в веках будет "сверкающий рыцарь сразил тёмного мучителя", а не то, как Симо подстроил сначала, чтобы Синдри избили его родственники.
3. Не буду делать догадки.
4. 410, а не 210. Но неважно. Речь о том, что "карма". Семейно-предательский вопрос будет иметь какую-то негативную цену для Симо.
Про руки: самая известная за рубежом сказка про Бабу-Ягу, которую Джослин тут и пересказала (ага, всадники напрямую оттуда) упоминает руки-фамильяры, но если о них спросить, Яга съест спрашивающего, так что никаких деталей. По крайней мере, она всегда предупреждает гостей об этом.
Про вопросы: там же она вообще запрещает любые вопросы, правда, только о происходящем в её владениях, трактовки запрета разнятся, есть и версия (вроде с перекресной ссылкой на ещё какую-то сказку/миф), что она действительно от них старела.
Короче, автор сама не знает, так в оригинале было.
"- Верные мои слуги, сердечные други, смолите мою пшеницу!
Явились три пары рук, схватили пшеницу и унесли вон из глаз."-про руки
" Я хочу спросить тебя, бабушка, только о том, что видела: когда я шла к тебе, меня обогнал всадник на белом коне, сам белый и в белой одежде: кто он такой?
- Это день мой ясный, - отвечала баба-яга.
- Потом обогнал меня другой всадник на красном коне, сам красный и весь в красном одет; это кто такой?
- Это мое солнышко красное! - отвечала баба-яга.
- А что значит черный всадник, который обогнал меня у самых твоих ворот, бабушка?
- Это ночь моя темная - всё мои слуги верные!"-про всадников
Про старение, это похоже имеет связь с фразой "много будешь знать, скоро состаришься", ибо она упоминается.
"- Хорошо, - сказала баба-яга, - что ты спрашиваешь только о том, что видала за двором, а не во дворе! Я не люблю, чтоб у меня сор из избы выносили, и слишком любопытных ем"-а это про запреты на вопросы.
Отредактировано «Yosey» 18.07.2017 16:31:14
Комментарии для этого комикса отключены.