По-научному - низкая фрустрацпонная толерантность. От рождения человеческие детеныши способны и готовы обучаться и подстраиваться, эволюция требует (условия обитания вида меняются уже самим видом и очень быстро). КАК и где они умудряются продолбать эту огромную способность за несколько лет? Да просто в силу этой самой способности человечек может ПРИВЫКНУТЬ к эгоцентризму, нетерпеливости и истеричности. А отсюда и нетерпимость, собсно. Не из мощной глубокой культуры, а скорее от полного отсутствия оной. Человек, у которого есть убеждения, ценности и осознанный опыт, скорее поймёт и оценит _чужие_ убеждения, ценности и опыт. А тупорылой свинье нужны только жёлуди. Вотпрямщас и много. А на обескураживающие неожиданности она реагирует громким визгом.

Основы теории множеств вообще-то в вузах на мат.анализе проходят. Вместе с их визуализацией, соответственно. В математических школах, конечно их тоже _могут_ учить (и я сомневаюсь, что говоривший учился именно в элитариуме, иначе о своих знаниях вряд ли говорил бы как об общедоступных). Так что кое-чья попытка понтануться выглядит крайне жалко и пахнет ну очень характерно.

Канон, насчёт китайцев - по-разному бывает. Но у них трудовая культура и дисциплина выше - факт. К тому же иероглифическая письменность (моторика лучше). И средний рост меньше (а значит, им объективно легче ковыряться микропаяльником в мелкосхемах). Другое дело, что эти дисциплинированные аккуратные люди без профильного образования иногда быстро-быстро и аккуратно припаивают 200 одинаковых схем вверх тормашками... А выясняется это на сервисе в Москве, и за ними это перепаивают с дружным матом, т.к. припаяли и вправду ХОРОШО.

Всё суровее и суровее. Морну как действующее лицо в основной истории я реально не ожидала! У меня четвёртая стена выпала и погребла под собой шаблон!

Насчёт интереса - не будет проблем со специфичностью. И на классику разную находятся любители, и на авторскую отсебятинку. А по сабжу - переводить как есть. Всякие Tanya вполне встречаются в штатах, и second name далеко не уникальное явление (я даже не знаю, сколько по максимуму бывает родовых имен-фамилий в имени одного человека - но очень помногу), в США вплоть до того что люди выписывали "балластную" букву-инициал в качестве second name, в принципе его не имея :) Да что уж там, весь мир тъчитает транскрибированные китайские и японские имена. Так что - полагаю, транскрибировать. В "Зверополисе" в первую очередь специфично образование фамилий именно от названий животных, а не язык, на котором это название произнесено, к тому же пульт детский, т.ч. тут всё было более чем верно, да и перевести было легко. Всё правильно сделали. А у Вас отсылки ко вполне себе национальным этническим мотивам.

SimplarDuoson, совершенно согласна. Столько времени мудачить и потом ещё сочувствия ждать - это сильно! И визгливую истерику надо прекратить в любом случае. Пацаненок боится, что его будут ненавидеть те, над кем он издевался? Правильно боится. Пытается выставить их же в этом виноватым? А вот хрена ему с лимончиком, не вышло.

Чашка мира - это уже ментальный вирус какой-то.

У них еще и солярные символы везде. В самом деле, что может (так) бесить Загура?

Театр одного зрителя, в сплошной пустыне, с риском для жизни? Вы серьезно?!

В сущности, фехтование тяжелым и длинным клинком против шпаги - это что-то с чем-то. Даже не будь Жанна призраком, отчасти лишенным ограничений физического тела - инерции никто не отменял, легкие предметы двигаешь БЫСТРЕЕ, чем тяжёлые! В реале Парли практически обязана проигрывать по скорости, разве что новые технологии Двора способны "прокачать" человеческую тушку так, как и не снилось Жанне и ее современникам.

Что он дрянь, ожидалось с того момента, как стало ясно, что от этого чувака девушка драпала самолётом. Ну, и пока что всё только подтверждается.