peter-the-unicorn Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №389: Король Мечей 2-28
1089261, нет. Это именно "хорошая была драка". Это как после матча в играх пишут "good game".
Анон, ну в общем расклад такой: за ближайший месяц я делаю еще две главы, а дальше я уже не знаю что будет, и такой регулярности как раньше что каждые 3-4 дня апдейт тоже не будет, теперь публикация будет "вен итс дан".
Valk, Я так пишу чтобы отделить текст автора и свой комментарий.
Я сначала хотел перевести просто как удар, но потом начал думать над этим сравнением с броском палки в пруд. Так что тут я не уверен наверняка.
Ух, какой у вас слог. А ситуация в общем грустная. Я такой фигней не страдаю, все могут писать что хотят.
Странное какое-то тут отношение к критике. Я никому не запрещаю критиковать свою работу, я даже поощряю это. Только так перевод можно сделать лучше. Вот, к примеру, в этом конкретном случае я облажался. Я подумал, что это что-то вроде названия производителя, меня иногда так переклинивает.