peter-the-unicorn Профиль Публикации Комментарии Подписки

Сразу под первой главой. Яндекс все нумерует как робот.
Спасибо, исправил.

Остальное тоже поправил. Спасибо еще раз, ты помогаешь.
Отредактировано «peter-the-unicorn» 24.06.2020 20:49:19
Если честно, тут больше уместно...
*кхм-кхм*
ZA WARUDO!!!
На ссылку кликни. Там запрос в гугле, он видео сразу выдает.
Никаких шуток. Я догнал оригинал (там одна страница без перевода пока). Перерыв до лета, пусть страниц поднакопится.
#1191248, почти вся страница геморрой для перевода. Я сомневаюсь что перевод "большая дура" тут уместен. А если попытаться перекрутить предпоследнюю реплику без указания на пол то смысл станет слишком расплывчатым.
Исправил, спасибо.
В ближайшие пару месяцев переводов не будет.
В общем я жду пока закончится эта глава, а потом сделаю апдейт сразу или почти сразу. Вот только она все не заканчивается. Но как только так сразу.

Спасибо, заменил.
#1175717, В общем своими предыдущими комментариями я надеюсь объяснил вам почему у меня в некоторых местах точность перевода хромает. Это не спешка, это сознательный выбор, хотя местами я наверно слишком увлекаюсь.