nosferatu Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №941
Интересный момент: с эпизода битвы Кора, когда ему повредили шлем, прошло уже много времени, соответственно, он уже имел возможность восстановить заклинания. Make Whole - классическое клирическое заклинание всего второго уровня, он легко мог выбрать его во время заготовки заклинаний и починить свои доспехи. Но не сделал этого - почему?
"Lex, о! Я тоже не понимаю, где знатоки не варкрафта даже, а старкрафта, находят обоснования для термина в ДнД. Да, у ГМ есть «экран». Туманом его не называл никто и никогда."
Как игрок в НРИ, под туманом войны подразумевается не ширма мастера, а, собственно, туман войны. У персонажей игроков ограниченное поле зрения, которое определяется наличием соответствующих способностей (low-light vision; darkvision; blindsight; blindsense, tremorsense и прочие), а объекты на карте вне видимости персонажа находятся в тумане войны. В реале для имитации тумана войны приходится убирать и выставлять фигурки, в roll20 есть dynamic lighting.
Касательно возникшего спора, да, туман войны привычнее. Было бы замечательно, если бы название было наиболее знакомым большинству читателей термином, а в комментарии был ликбез и описание этимологии термина. Размышления переводчиков и их комментарии с анализом всегда очень интересно читать.
Как игрок в НРИ, под туманом войны подразумевается не ширма мастера, а, собственно, туман войны. У персонажей игроков ограниченное поле зрения, которое определяется наличием соответствующих способностей (low-light vision; darkvision; blindsight; blindsense, tremorsense и прочие), а объекты на карте вне видимости персонажа находятся в тумане войны. В реале для имитации тумана войны приходится убирать и выставлять фигурки, в roll20 есть dynamic lighting.
Касательно возникшего спора, да, туман войны привычнее. Было бы замечательно, если бы название было наиболее знакомым большинству читателей термином, а в комментарии был ликбез и описание этимологии термина. Размышления переводчиков и их комментарии с анализом всегда очень интересно читать.
LatKrostov +1
Все верно.
На французском En guarde, на английском используется тот же термин с написанием on guard.
В российском фехтовании (Как минимум, на саблях) используется заимствование французской терминологии и говорится "Ан гард".
Смысл простой - чтобы противник тебя понял, вне зависимости от своего знания языка.
Все верно.
На французском En guarde, на английском используется тот же термин с написанием on guard.
В российском фехтовании (Как минимум, на саблях) используется заимствование французской терминологии и говорится "Ан гард".
Смысл простой - чтобы противник тебя понял, вне зависимости от своего знания языка.