Варианты:
1) Отвесить леща в ответ. - Ну такое.
2) Стоять столбом с каменным лицом. - Не проявить агрессию, но и не опуститься.
3) Поднять перчатку и отвесить ей леща в ответ. Возможно, с вежливым комментарием. - приказ выполнен, щенок на место поставлен.
4) Собственно, просто поднять и отдать. - Тоже ну такое.

П-п-привет, т-т-твои родители случ-ч-чайно не т-т-т-террористы?

Хорошо, когда переводчик не растекается мыслью по древу.
А то поначалу в меня закрались семена подозрений.

Что с его ртом на первом кадре?

Так это же не людоящеры, а кобольды.

Интересный момент: с эпизода битвы Кора, когда ему повредили шлем, прошло уже много времени, соответственно, он уже имел возможность восстановить заклинания. Make Whole - классическое клирическое заклинание всего второго уровня, он легко мог выбрать его во время заготовки заклинаний и починить свои доспехи. Но не сделал этого - почему?

У гоблинов хорошая скрытность.

"За пол драных года под самоучку я усвоил из больше чем 12 лет ради долбаного бесполезного диплома и поступления в био-механику."

Значит, за один "драный год под самоучку" Вы вполне сможете улучшить своё знание русского языка.

#966673
Потому что Юлдуз (или Йолдыз) на языках тюркской группы означает "звезда". А теперь внимание на его спину.

Я был частью армии зла. Ну, ты помнишь - того авангарда.