А именно: "Что за убогая мусорная лексика! Почему протаг ведет себя как гопник! Возьмите в команду Фиолога!"

... В этом буквально и вся шутка, и тон комикса: в первых 3х страницах диалог типичный пафосный фентази, и затем как только мы переходим на 4ю, резко меняется ВЕСЬ тон на грубый, живой, с бухлом и куревом и без всякого фентази пафоса. Арран бармен с ранних лет в матроской деревне почти без образования!)) Ясень пень она королева гопников с вагоном тараканов в голове!)

Ну чтож, если этот литератор комментатор и в правду не знает такую штуку как 

Trope Subversion