Это только до воскресенья, только не огорчайтесь. Автор комикса такую же акцию сейчас устроила, хотя обычно выкладывает только страницу в неделю.

Да ничего страшного. Переводчеством занимаюсь впервые, поэтому кое-где сама ошибки делаю. А тут еще один из любимых моментов... Так сказать, в порыве вдохновения пролетаю мимо ляпов ^-^

PS Заодно попробую поправить реплики. Что-то они мне кое-где не очень нравятся.

В принципе, так оно и получилось)

Даже не знаю. У меня идеи одни, у них другие. Не хочу, так сказать, под ногами мешаться. Официальный перевод ведь.

#222212
Попробую исправить. Спасибо, что сообщили. Не знаю, почему я раньше на это не обратила внимания.
-----
Теперь должно быть лучше.

SnottyBurr, тоже, как вариант, можно.))) Просто Асок уже как-то с английского приелся.

ninedraft, трость прилетала, когда RGB щелкал пальцами (как на стр. 79-80). Девочка ожидала, что это сработает, но увы...

#209512
Новые страницы выкладываются 3 раза в неделю: по понедельникам, средам, пятницам. Больше пока не будет - боюсь, не буду успевать переводить.

Горе - тот рукастый гигант на заднем плане, ну а трусом он себя величает. Немного изменила перевод, надеюсь, теперь понятнее.

#197321
Да, пришлось с этим немного повозиться. Да и сейчас не лучшие времена, на 6 главе-то. Но ничего. Справимся.