Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Простите, давно меня не было, пришлось улаживать кучу Реальных вещей в последнее время, но теперь они улажены. К новым захватывающим новостям, я на этой неделе начали принимать лекарства от СДВГ, и, боже милостивый, как они улучшили мою продуктивность и общее самочувствие. Выпьем же за лучше функционирующий мозг!

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Ким весьма влипла!

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Знаете, кажется, что-то тут не так...

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Снято?

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Переговоры сорвались.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Не лишним бывает улучить момент, чтобы отдохнуть и поразмыслить. Иначе выгоришь!

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Насладитесь же редким моментом, когда никто никуда не влип. Разве что, эмоционально.

Надписи:

ПОМНИ

(убитую активистку, упомянутую в №80)

ЗАПЧАСТИ дёшево

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Хаякава получил своё интервью, а Линь получит новую руку! Не вижу, почему бы дальше всему не пойти как по маслу.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

У Ким и Вонни непростая дружба.

Простите, этот запоздал. Я пытались рисовать две страницы одновременно зачем-то, но это вышло мне боком. Надеюсь все ещё тут, в эти Тёмные Времена. Может, мой комикс поможет их немножко скрасить.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там