Забыли пароль?
Dresden Codak

  Тёмная наука №108 - В огне  171/172  →

 
Dresden Codak
Человек и Машина, голова и руки нерождённого Творца.
Автор оригинала: Arryn Diaz
Официальный сайт: http://dresdencodak.com/
Переводчик: whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
whirsil Тёмная наука №108 - В огне  =14534766
Прим. авт.:

Ким весьма влипла!

[14.06.2021]

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Rait =14502438 #1394305
Спасибо за продолжение!)
A-O =14500747 #1394316
Там не просто "насчёт извлечения скверной стороны", а "насчёт извлечения моей скверной стороны", и дальше переход в "она вознамерилась" с показом второй Воло. Когда-то они так и представились: "Мы - Воло Азартная", в единственном числе.
Моя догадка из этого: "вторая Воло" - это и есть та вырезанная "скверная сторона" первой Воло.
A-O =14496074 #1394344
Да, первый раз представляется в "Тёмная наука №72 - Перекличка" (страница 132 по нумерации АК). А вот эта зеленоглазая шпионит ещё с 159 стр. На 166 вычислила место и на 167 стр., пока Ким и Линь спят, чего-то ждёт (теперь мы знаем, что именно).
Aeschkry =14446857 #1394523
Росс очнитесь.
В чем дело?
Как обычно, вас хотят убить.
Отредактировано «Aeschkry» 17.06.2021 13:41:27
whirsil Переводчик  =14440515 #1394568
A-O #1394316
Я тоже подумал, но в русском слово "сторона" и так женского рода. Впрочем с этими "удаление"/"извлечение" таки добавлю конкретики, ладно уж.
.
A-O =14434141 #1394620
whirsil, спасибо. Так лучше.
Просто при первом прочтении подумала было, что она имела в виду помощь Росс - мол, я реально тебе бы с твоей травмой помогла бы, не вру. А со следующего кадра поняла, что это не так.