Dresden Codak

whirsilТёмная наука №106 - Хранительница пламени=113499811

Прим. авт.:

Снято?

[17.05.2021]

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать

[Оригинал]

#1384022Aeschkry=113494397

Подвиги Азраэль в вымышленной, и никогда не существовавшй Лемурии (это подтверждено через, голосование лайками иститута науки и истории), сняты. Все могут расходиться, на свои обычные роли.

#1384107A-O=113482289

Прошу прощения, но мне кажется, что во втором ряду - не продолжение размышлений с первого, а начало диалога. Так что не "столь многое", а "так много", подразумевая, что пришло так много людей, несмотря на отказ правителей ранее. Она смотрит на то, что изображено во следующем кадре. Нет?

И да, внезапная смена рисовки. Не соответствует и тому, как рисовали до сна. Это сон во сне, или же просто автор решил для быстроты упростить стиль, и после этой страницы у нас планируется больше обновлений (ну а вдруг?) и более частый их выход?
Отдельный момент со "снято". Переведено правильно, идеально даже - игру со значением "cut" в смысле "обрезано" всё равно не передать. Но она определённо есть - как минимум в комментарии автора под страницей. Наверняка имеется в виду и "удивлённый вопрос" про "снято", и то, что "обрезано" до ответа на вопрос.

#1384136Maximilian-Alpha=113478651

+ #1384107, "There's so many" это совершенно точно про сторонников, которые на следующем фрейме

#1384176whirsilПереводчик=113474051

да, судя по тому, что те двое успели отойти от дерева, это реакция

изначально подумал, что она в своих мыслях витает ^^

#1384182A-O=113472999

whisril, спасибо за поправку.

Да, и подумалось, что у Азры такая же реакция на смуглую лемурийку, как у самой Ким - на Асмодею/Лилит и Линь/Сяолинь Чавес (которые, кстати, тоже обе смуглые решительные девушки с боевыми навыками): у неё резко (случайно?) потухает пламя, расширяются глаза и, кажется, она слегка краснеет (чёрточки под глазами). А на следующем кадре, несмотря на отсутствие огня, изображение лемурской воительницы "светится" цветом и без огня, не черно-белое, как всё остальное.

Похоже у Ким и Азры не только общая внешность, но и общие вкусы?

#1384452Minzdraw=113397657

Огонь отсылает к Прометею?

#1388109Aeschkry=112601985

К Азраэлю, но видимо да. В оригинале следующая страница, все раскрывает. Как по мне. Ждем перевода.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Тёмная наука №106 - Хранительница пламени169/172→

whirsilТёмная наука №106 - Хранительница пламени=113499811