Kerrgan - вот-вот...

Skink - это уже похоже на СПГС. Kerrgan точно сказал - мамаша исповедует подход "ты старший, потерпишь, а он маленький". И недовольна она тем, что вмешиваются в её методы воспитания.

p.s. Skink, тут еще нюанс перевода - в оригинале "твоя сестра маленькая!" ("your sister's young!"), т.е. "тема исчерпана", в отличии от "для твоей сестры" и потенциально тема не исчерпана, мол для тебя за кадром где-то что-то. Но если читать без СПГС и попытки оправдать мамашу - то и тут понятно, что "это для сестры, а тебе - ничего, ты же старше".

нет денег, но при этом маленькую сестру побаловать хочется, причём "большой" вафлей? И в конце родительница выражает неудовольствие тем, что им дали на двоих детей, кстати.

В общем, действительно странное поведение родительницы - или бери так, чтобы ребенок не чувствовал себя ущемлённым, или бери на обоих.

2 Skink: или бери разное на обоих, если у него непереносимость. Но тут точно не о наказании идёт речь - аргументация сводится к наличию у него маленькой сестры. Потому для ребёнка это выглядит как дискриминация в пользу другого ребёнка.

Причём возможно, что оно именно так и есть, но тут я уже ХЗ гонконгские особенности менталитета...

где-то восемь вечера, где-то три утра :)

можно сказать даже деликатно объяснил...

кому ж не спится примерно в ту часть суток, когда действие происходит? ;)))

#1649027 не факт, что исправился, но не лишен благодарности.

не котик ))

Все огребут. Рано или поздно.

- Руфа, как здоровье?
- Недождётесь.

Army... Army never changes... В армии звиздят не за то, что натворил, а за то, что попался, если кто не в курсе.

Вот эти пайлоты вышли в рейс на заведомо неисправном шаттле, из-за чего повредили ценное военное имущество, чтобы возместить стоимость которого им надо лет 500 отслужить каждому, и людей чуть не угробили. Но при аварийной посадке никто не погиб, потом всплыла проблема с реальными жертвами, виновный найден и назначен. Всё хорошо, чтобы никто не подумал на пилотов - им надо вместе со всеми гнобить назначенного козла отпущения.

Это ж не гражданская авиация, где бы до них так докопались в плане "аварии по причине человеческого фактора", что потом их даже за штурвал мусоровоза никто не пустит...

пы.сы. Паранойей брагадирша, похоже, не страдает, так что совместить своё согласие на участие в операции, которое она явно не давала, с чередой инцидентов в снабжении - сначала пайки, потом респираторы, и задуматься, что всё это возможно не случайности - нее, это для неё слишкам сложна. Хоть бы логи посмотрела, откуда было получено её согласие и задумалась...