Ну ок, попробую на днях Даскеру написать (если этого никто не сделал еще, а если сделал - отпишетесь о результате, что ли), там разберемся %)

Во-первых, нет, Алиса явно приходит с выкрашенной челкой в школу не первый день, просто у нее и Сэма конфликтные отношения с классом.
Во-вторых, ничего "закономерного" в том чтобы "обсирать" кого-нибудь за яркий цвет волос, нет. А вот почему у вас такое раздражение вызывает красный цвет челки - это другой вопрос.
И в-третьих, не один, блин, человек не должен и не может быть обвинен в том, что его действия, пока они не мешают другим, вызывают негатив. Девочка, покрасившая волосы в красный цвет, не может быть обвинена в том, что она спровоцировала одноклассников на травлю. Мальчик, который любит читать книжки и играть в ВоВ, не может быть обвинен в том, что его обзывают задротом и толкают в коридорах. Девушка, надевшая короткую юбку, не может быть обвинена в том, что на нее напали в подворотне.
Дети жестоки не потому что они все такие поголовно жестокие, а потому что они растут в социуме, где взрослые почему-то не понимают таких элементарных вещей.

Не, ну в принципе, если с кем-нибудь скооперироваться, можно доперевести остаток главы. Один не потяну, я не переводчик.

Когда ты контрабандист, тебе выдают Корсо Риггса
И вокруг еще пять таких контрабандистов с Корсо Риггсами
Смириться гораздо сложнее.
"Атака клонов", - думаешь ты.

Ладно, вот это уже странно.

>>мы изволим быть упороты такой вещью, как элементарное собственное мнение. Проблемы? )

Ну вы хоть как-нибудь прокомментируйте это ваше мнение кроме как "Даскер прошлым июлем написал в уютный бложик, как он ненавидит некоторых тупых комментаторов, я немедленно экстраполировал это на себя, обиделся и послал Даскера матом".
Блин, я начинаю понимать, почему Даскер всех ненавидит и Гоблинов бросил.

Вы чем-то упороты? Что вас так глубоко оскорбило - то, что профессиональная деятельность Даскера связана с играми и он в них, о ужас, играет или то, что он не слишком любит людей вокруг, что является фактором крайне очевидным для любого?
Вы так возмущаетесь, как будто вылитая в бложек ненависть Даскера к каким-нибудь очередным альтернативно одаренным комментаторам, которые полторы страницы сношают всем мозг на тему того, как правильно по их мнению переводить комиксы, была вам лично в анонимном письме прислана.
Вернется Даскер скоро, будет переводить и по-прежнему посылать всех нахрен. Если бы он оставил перевод, то сообщил бы об этом, как это обычно у него и бывает.

Думал на оригинальной страничке глянуть, что за надпись, но там еще менее разборчиво. Уоу.

Anonymous #3488, все дело в том, что теперь у полосы, где отображаются комиксы, фиксированная ширина, и все картинки сжимаются до этой самой ширины. Поскольку у данного комикса кроме самой страницы есть еще и подложка, то он больше, чем положено, и при сжатии теряется четкость изображения.
Открывайте картинку в новой вкладке целиком - единственное, что я могу посоветовать.

Казик суров и патетичен.