cryoclaire Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Drugs & Wires – Выпуск №72
IvanVodkin,
насчет собак - есть причины, пока расгласить не могу :p
И да, соображалка немного не сработала. То ли у нас, то ли у нашего героя :D
насчет собак - есть причины, пока расгласить не могу :p
И да, соображалка немного не сработала. То ли у нас, то ли у нашего героя :D
Помню, отсылала запрос на добавление в рейтинг, но по-моему это так и не произошло :/ надо ещё раз попробовать
↓ NO_WAY – Выпуск №12
Kurama-R Спасибо большое! Передам со-автору :D Правда, должна признаться - ASCII был нагло спизжен из интернетов, автор числится как "мелисса, 96й год" ...надеюсь, она меня простит
Насчет pwned будем иметь ввиду :)
Насчет pwned будем иметь ввиду :)
IvanVodkin2012 Думаю, что могли вычислить - машина рядом с клиникой, плюс, судя по парковке, их возвращение было сложно не заметить >_>
события происходят в альтернативной реальности в 90х, если кто еще не понял :) (хотя после пародии на 95 Винду на предыдущих страницах это должно быть очевидно)
Отредактировано «cryoclaire» 05.09.2016 13:56:55
В оригинале на английском, да. Я, хоть и со-автор, но сама все перевести не могу, так что очень рада, что Александр согласился нам помочь :)
хмм, приду домой, посмотрю, как перевели cyberspace в русском переводе Нейроманта :p
SemSemuiS прав :P Но все действительно запутано. К тому же, во второй главе мы начали использовать больше надписей на русском в оригинальной версии, для колорита. Зато теперь страдают не только читатели перевода, но и англо-язычные пользователи \o/ .