Не задумывалось, но и вправду похож 0_о

Казалось бы, русский - родной язык, но при этом большая часть комментариев на этом ресурсе мне куда менее понятны, чем на нашем сайте или Тапастике :) Даже гугл бессилен.

Glowworm, спасибо :)

Altyn, для образа :p

Действие происходит в альтернативном 1995 году. К ретрофутуризму, наверное, можно отнести.
Я рисую этот комикс и я русская, но живу в Англии уже много лет. Писатель не русский, так что оригинал у нас на английском. Надо будет уже в FAQ это написать, а то все спрашивают :)

1337 = "leet"=elite
Хакер сленг из 90х :)

Нет, в оригинале не так. Но там и мата не так много. Насчет звездочек и их необходимости тоже неуверена :/

Анонимус, вы сначала язык поучите :) Legit в данном контексте не значит legal.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=legit

Варианты Nelox мне нравятся. Только нам вовремя как-то не придумались :)

Анон, содержимое - удобрение. Забыли допереводить -_-;