#1278675 а нужно? тем комиксом энди рекламирует другой свой околообразовательный проект про белок с богатой лексикой, и я подумала, что при переводе он просто потеряет актуальность и смысл. но если нужно, я попробую его сделать.

#1271124, тогда заменять придётся слишком многое во всём комиксе, перевод в обход родовых окончаний не во всех случаях может звучать достаточно естественно. официально у розового волка нет определённого пола, но сам автор писал, что хэдканонит его как мужскую особь, я решила придерживаться этого, раз особенности языка не позволяют избегать это без усилий.

https://ibb.co/YRD6SLW

как-то сомневаюсь насчёт перевода слова "affirmation", но не получилось подобрать более благозвучный вариант.

вероятно, рычаги нужно дёрнуть одной и той же рукой, а иша сместила дверь, когда её уронила. хорошо бы вернуться в ту комнату с рычагами обратным путём и сперва её поправить. хорошо бы в процессе из-за низкого уровня удачи не напороться на летающий кинжал...

увидела пару последних выпусков в эфире и первой мыслью было "чо за дичь", но это оказалось невероятно увлекательным, прочла всё не отрываясь. спасибо за отличную работу! буду с нетерпением ждать развития истории.

#1259728, на самом деле автор просто решил поэкспериментировать с более "подвижными" ушами. а закруглённые кончики у ушей розового волка были всегда.
https://ibb.co/F5jb37c
https://ibb.co/W3bMWHg

нет, к сожалению, ничего об этом не знаю.

#1256260, я не думаю, что мы знакомы. возможно, знаю человека по другому нику, но этого точно не помню.

#1251468, так точно, имени у него просто нет.
https://ibb.co/hXTHbw6

#1239451 это просто розовый волк. согласно комментариям автора, у него нет имени, потому что он презирает всё человеческое -- в том числе и имена.