Забыли пароль?
 

balyerina Профиль Публикации Комментарии Подписки

balyerina
Переводчик
На сайте с
=61327349

Публикации

Картинка комикс Авууу!
Почти ежедневные комиксы про волков. Авуу.
Рейтинг: PG   Оригинал
Последний выпуск:
=29152

55 выпусков
21.025 в неделю
Картинка комикс Катастрофа
Это перевод комикса по вселенной мультсериала "Захватчик Зим". Рекомендовано к прочтению, если вам нравится ЗАДР; если вы считаете этот пейринг чем-то забавным и несерьёзным, то рекомендовано вдвойне.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=48209555

93 выпуска
0.000 в неделю

КомментарииВсего: 14

#1110772balyerina =177170
#1110736, спасибо и вам!
#1108249balyerina =671319
#1108212, я стараюсь минимально изменять оригинальный текст. смешные переводы имён – фишка переводчика с пикабу, если не ошибаюсь, публикуется под превдонимом "кина будет". вы можете поискать тот перевод, если вас будет смущать мой.
"найфмаус" звучало бы странно и не несло бы никакого смысла для русского читателя, поэтому я сделала локализацию. "тоби" звучит, как имя, и никакого внутреннего смысла не несёт, поэтому оно осталось таким же, как в оригинале.
#1106653balyerina =941616
#1106526, это он и есть!