Сейчас там Эмиль говорит "Kung fu", до того на странице было "chinge-ling", и в описании к странице уже была пометка от Минны, что реплика исправлена. Что ж там в самом начале такого было, что у китайской аудитории настолько взорвалось?

Ну и да, было бы отлично, если бы она таки заменила подгоревших китайцев на русских. =) Шутка про мандарин, правда, пропадет.

Garmarna, оно.

Rearer, хмм, (спойлер) =)

Я просто напомню, что в этом мире есть телепаты ;)

Судя по комментам к оригиналу, вся Дания в комиксе, начиная с Оресундского моста, который котобус развалил по дороге, соответствует реальной географии. Там даже чуваки отслеживали их перемещения по карте Копенгагена (там вроде дальше в оригинале будут карты).

NeWMe, спасибо! =)
Хинин, собственно, в честь хинина, горькой ядовитой субстанции. Соответствует её характеру в некотором смысле, ну а другие причины, по которым я выбрала ей такой ник, будут спойлером, да.
Если же в рамках мира комикса, ник она выбрала себе сама, но поскольку он вполне ей подходил, то оно и прижилось среди её знакомых. Буквально на нескольких следующих страницах про неё чуть больше узнаем. :)

Miolz, это так называемые "расты" (растаманские косички), можно погуглить, как делаются :) Суть в том, что в имеющуюся основу (собственную косичку или, если свои недостаточно длинные, шнур на заколке) вплетаются нитки, кожаные ремешки, ленты, любая фигня по желанию, на что-то из этого можно нанизывать бусины, привязывать перья, любой мусор, что угодно. У Хинин вот маленький ловец снов присобачен.

Rearer, точно подмечено! :)

Duke, тогда сигарета была бы возле лица и все-таки поближе к центру кадра. Композиция важна же. Но у меня предусмотрено небольшое пояснение на следующей странице, для тех, кто на такие мелочи не обращает внимания.

#453009, откуда у людей эта привычка везде искать косяки автора? Даже, е-мое, в комиксах такого уровня, как этот. Уровень проработки сюжета, мира и характеров у Минны просто запредельный.
Вместо того, чтобы "на отвали" списывать любой непонятный момент на косяк автора, лучше все-таки чуть-чуть внимательнее читать и чуть-чуть активнее использовать голову. У них же медик (Миккель) тролль 80 уровня, шуточки про рак лица и вот это всё, пластырь на нос — это еще не самое трешовое, что он мог сделать.

Насчет глаз: погуглите 'eyebombing'.

Товарищи, а напомните, что там у Анни не так в общении с Эгламором? Комикс достиг таких габаритов, что перечитывать, чтобы найти ответ самостоятельно, уже никакого времени не хватит. Вдруг кто помнит, где там у них конфликт был и по какой причине? (лето в лесу, до/после?)