Каким образом большая грудь способствует выживанию детей, если количество молока не зависит от ее размера?
А бегать по лесу и собирать корешки с маленькой удобнее.

Жених не пострадал, но остальных добрые хозяева действительно вырезали.

В ее годы вырвиглазный макияж - совершенно нормальная вещь)

Банки спермы и любители секса без обязательств еще существуют, так что ничто не мешает Лавалли родить кучу маленьких белых детишек) Или смуглых, если ей так больше нравится.

Правда, христианский бог, если он существует, отправит ее в ад, но туда все равно попадет большая часть человечества, так что я бы на ее месте не парилась.

Миндаль с ее взглядом на мир и милой мордашкой тоже обещает вырасти красивой и опасной, причем и для своих, и для чужих) Впрочем, власть ей точно доверять нельзя...

Если адаптировать единицы измерения, теряется часть атмосферы. Кроме того, при переводе придется или округлять некоторые цифры, или приводить странные дробные значения. Иногда на единицы измерения завязан сам текст, банальнейший пример - Дюймовочка. Кроме того, с налёту я не могу вспомнить ни одного профессионального перевода с адаптациями единиц измерения. Где-то такие, возможно, и есть, но это не общепринятая традиция.
P.S. а еще так переводчику приходится чуть меньше париться. Разве это не замечательно? Их труд и так непрост ^_^

501, по-моему, Лара весьма романтичным образом спасала девицу-в-беде. Впрочем, от поцелуя в финале я бы все равно не отказалась...

Satiko, я знаю, что такое сублимация, но не могу поверить, что она все объясняет >_< Думаю, для некоторых это верно, но не для всех же. В конце концов, как тогда быть с тем, что многие мужчины тоже любят разную жуть?

Serp-and-Molot, зато женщины гораздо, гораздо реже творят такие вещи ирл ^_^ Не знаю, если ли здесь связь, но совпадение забавное: пока девушки слушают жуткие песенки, мужчины делают их реальностью.

Лихо :3