Ларец http://www.moy-ulan-ude.ru/gorod/sitizen/13168482654e7d8289d26a0/foto/13168482654e7d8289d26a0-1316848588.jpg
Сундук http://im1-tub-ru.yandex.net/i?id=c2808211380c01ae41a09775b583c54d&n=21
Сосуд http://s019.radikal.ru/i618/1206/13/18f8aa2d25db.jpg
Ящик http://www.lsr.by/images/catalogue/big/86.jpg
:)
У Куна в книге был "сосуд", но как устойчивое выражение мне встречалось исключительно "ларец".

Glasan,
Народ маЗаев - это спасённые от потопа зайсы!

Не-е, во вторжении гигантов кулаком по груди били, а она просто ладонь прикладывает.

"Слышала, она рассталась со своим мужем?"
"Да, абсолютно утратила к нему интерес!"
"Но почему же она все еще носит кольцо, которое он подарил?"
"А она не утратила интерес к бриллиантовым кольцам"))))
- эт к вопросу черепа :)

Может, все-таки "Ларец"? Он тоже будет "бокс", но в русском устоичиво звучит именно "ларец Пандоры".

То неловкое чувство, когда елка простояла аж до восьмого марта, а шарики с ДР вообще только полопанные выкинуты...

Это загадили девочке голову окончательно :( Скоро, как Зии, начнет одного парня к другому во сне под бок совать и фоткать :-/

Может, вместо "оно" написать "это"? Более обезличенно.

Чего бедный? Наоборот, повезло ж :)

NaliadeArnise,
тогда уж в роли Снейпа у них Рейн. Это его, проломив отчуждение к людям, влюбили, потом покрутили ручкой, а когда он в смятении задурил и наворотил бед, вообще свалили взамуж непонятно за кого. Разве что в печальной развязке Рейн совершенно не виноват - без него справились.