Vespertilio Профиль Публикации Комментарии Подписки

Vespertilio 20 июля 2020 года #1251286
#1251269, собирать кровь на киносеансах ужастиков? Разбавлять кровью из клубов БДСМ? По капельке из пирсинг- тату-салонов... И самый деликатес - коктейль из стоматологических клиник, там столько страха и боли, что от вампиров нужно выставлять круглосуточную охрану с пулеметами ))

P.S. возможно, что всё это идёт в лаборатории, где ставят эксперименты. Нужно же как-то сравнивать искусственно полученные аналоги с контрольной группой питающихся натуральной кровью.
Отредактировано «Vespertilio» 21.07.2020 01:19:06
Vespertilio 17 июля 2020 года #1250022
В Беларуси сейчас считается, что дело не в том, как в разных странах переводят название, а в том, что "Белоруссия" - устаревшее название. Типа как Кот-д-Ивуар больше не называют Берегом Слоновой Кости.
Конечно, политики в этом многовато, но больше лингвистики.

(Кстати, очень часто те же люди, что настаивают только на современном названии страны, сами любят называть Минск - Менском, как он назывался до 1939-го)

P.S. раз уж мы о политике, это только в Беларуси распускали слухи, что Путин сделал обнуление только потому, что боится как бы Лукашенко не захотел стать президентом РФ, поэтому пришлось менять конституцию или у вас тоже такие байки в ходу? ))
Vespertilio 17 июля 2020 года #1249754
хорошо бы ещё одну полосу добавить, где она исправляется на "или из Беларуси?"
Так и не обидите тех, кто настаивает, что это единственно правильный современный вариант, и доля иронии увеличится.

P.S. вот на эту тему Чилик рисовал (кстати, его, вроде как, недавно ОМОН задержал за участие в митинге)

https://cs10.pikabu.ru/post_img/big/2018/05/15/7/1526382855113225931.jpg
Отредактировано «Vespertilio» 17.07.2020 04:45:09
Vespertilio 12 июля 2020 года #1247707
В рейтинге одни только бизнесмены, шарлатаны называющие себя предсказателями (типа осьминога Пауля) скрывают свои доходы от налоговой? Жиза, однако...
Vespertilio 9 июля 2020 года #1246467
Дайте переводчику отдохнуть! ))
Иногда кажется, что новые выпуски редковато появляются, но если захочется найти какой-нибудь выпуск, который вроде неделю назад только видел, приходится проматывать кучу выпусков.

А непереводимые выпуски может стоит публиковать как есть, а снизу добавлять полоску, в которой будет дословный перевод, типа "опасный конь/злой конь". В озвучке как-то так и делают обычно, не всегда обыгрывая игру слов.
Vespertilio 3 июля 2020 года #1243538
Prizrak-sama #1243518, Застрять в горящей машине, к которой с разных сторон подходят Дежурная, Дикая и близняшки? ))
Отредактировано «Vespertilio» 04.07.2020 00:48:53
Vespertilio 2 июля 2020 года #1242499
У меня как-то была идея написать рассказ, состоящий из одних оговорок и уточнений.
Vespertilio 30 июня 2020 года #1241448
Пожалуй, я лучше буду верить в концовку Пугала...
Vespertilio 27 июня 2020 года #1240134
Предположил, как бы это могло выглядеть, но рисовать не умею, а копирование в растровом рисунке не очень спасло:
https://sun9-62.userapi.com/BfHTUx1vA00CdGhmEHfMu6fKnVFAecaVNgrjJA/XvG-q-0jEZY.jpg
Vespertilio 27 июня 2020 года #1240132
Хорошо, что этот монах не написал автобиографию...