Слева - это бездна всматривается в Горация?

Когда настроение и так было не очень, а тут ещё и убирать за ним...
(Моё утро сегодня начиналось с уборки опрокинутого помойного ведра)

Anton, ВК в группе уже весь переведен

В третьем без заглядывании в оригинал сложно понять, что имелось в виду.
Может заменить? Думаю сбивает существование слов "похож" и "работа".

"Клавиша " ", види о, сло ана_" (выбрал именно эту, чтобы была отсылка на Мэри и Макс, хотя в оригинале её, конечно, не было... так что можно любую другую)

Volchara, может мимикрия. Как у мух, у которых жала нет, но брюшко на всякий случай полосатое, чтобы смахивать на пчелу или осу.

Miolz, возможно, это приквел, события способствовавшие тому решению.

Переставать делать то, от чего плохо - это прям суперсобность... Интересно, высокоуровневые люди тоже так умеют? Что-то сомневаюсь... ))

У нас в общаге как-то раз тараканы так же решили, когда мы подумали, что будет хорошей идеей попробовать лишить их доступа к воде, а итогу они стали по ночам кусать за ноги. Пришлось перестать вытирать насухо ванную и перебрать по деталям всю кровать выгоняя ныкающихся там. А через пару месяцев мы перешли на 5-ый курс и нам дали другую общагу, до сих пор чуть-чуть жаль, что так и не испытал, помогает ли от тараканов ультразвук (но при включении отпугивателя они начинали забавно метаться по сторонам)

Я однажды куда-то выложил мелочь из кармана, а через пару дней бегая по квартире в поисках, заглянул за шкаф, куда завалилась книга Эмиля Золя "Деньги"

Мне кажется, нужно было подчеркнуть, что вкусняшки ещё и совершенно бесплатно. Вряд ли кто-то может сравниться по известности своей бескорыстностью.