Других разборок там как бы не было.

Приказы на увольнение дают подписать не зависимо от основания. А это, к тому же, не приказ, это пустой бланк без номера и она на него может только полюбоваться - заполнить не может. Если не нужны догадки, озарения и лишние вопросы лучше этот приказ сделать с номером и хотя бы началом текста основания.

Вот бы ещё кто-то объяснил в чем проблема сидения в огромной негерметичной машине, да такая чтобы "счёт на секунды"?

Ага, вот именно в такой ситуации люди начинают творить всякую хрень, якобы чтобы порадовать, на самом деле, чтобы показать свою нужность\важность\полезность или наоборот, чтобы продемонстрировать мнимую самостоятельность\независимость. Короче, собачки или котики, да.

Духовный отец, не?

Сделал. Никаких изменений (((

Ребят, а только у меня картинка вся в артефактах, как будто часть цветов пропала? Причем если открыть картинку в отдельной вкладке все нормально.

Я уверен, всё о чем вы сейчас говорите, в дальнейшем будет иметь решающее значение для сюжета. Продолжайте, нам всем безумно интересно.

Не знаю о каких"грехах" вы тут все талдычите, и кто вам сказал, что адаптация при переводе суть зло, но единственный способ прочитать в точности то, что написал автор это прочитать оригинальное произведение, на языке который использовал автор. Абсолютно точный перевод - оксюморон! А точный перевод художественного произведения - идиотизм! Ну так и не надо упарываться. Расслабьтесь и делайте адаптацию, так чтобы она нравилась вам самим, в первую очередь. Если хотите, то с учётом чьих-то мнений. Но это если хотите! Делать что-то, что не нравится самому - путь к фрустрации и выгоранию. Имейте ввиду, "ваше виденье" определённо интереснее заброшенного перевода.

Вот, что для художников точно лишнее, так это прямые извилины.