ToX Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Загрузк0 – Выпуск №376
А его и не существует "официального перевода", это действительно День Матча - день Х; день когда все решится, день когда мы в споре-состязании поймем кто на чем и что по чем. Там дело не в Подборе, а в соревновании-розыгрыше. А так как у них вся культура на этих писькоизмерительных состязаниях маленько повернута, то существует устойчивый термин (не официальный) и сравнение им очень понятно. У нас же в сравнениях для соревнований заходят через войну/битву (когда противостояние), типа "Генеральное сражение", "Финальная битва" (т.е. повышают градус) или через удачу, что кмк здесь уместнее: Лотерея, День Тиража (так как больше "нас выбирают" чем " мы выбираем"), либо через гонки/скачки (когда каждый за себя): Большие гонки, Дерби.
Иногда, тебе кажется, что ты невероятно остроумно пошутил. Ситуация очевидна, соль шутки ясна вообще всем и ура - я бох юмора! И как только никто не догадался пошутить так раньше?! "Пряник. Имбирный. С имбирем." Бомба же? Ну, так-то да, но есть нюанс: когда все обстоятельства шутки находятся только у тебя в голове, то и шутить тоже лучше внутри нее)
Технически, огнивом высекают искры на любой легко загорающийся материал, он называется - трут. И потом уже им поджигают что угодно. Но табак или любая другая высушенная трава сам является прекрасным примером трута. А конкретно в трубке это еще и крайне удобно раздуть. Так что все отлично, кроме того, что он чиркает не в трубку, прижимать надо вплотную. Но будем считать, что он просто проверяет огниво перед тем как...
Dendr, Argon для меня это нарисованные человечки и тема их романтических отношений не интересна мне ни в каком виде, если это не двигает сюжет (и даже в этом случае мне достаточно просто сказать о наличии отношений, показывать не обязательно). Ключевая мысль была в том, что это в комиксе не главное и на этом можно было бы сыграть, возможно, как-то дополнительно это прикрыв. Но с учетом ваших замечаний получается, что я ошибался и для вас именно эта тема важнее прочих. Штош.