Публикация
Out of Placers (продолжение)

Out-of-Placers: страница 21828/138

Out-of-Placers: страница 218
Изображение пользователя TimSoarer

TimSoarerOut-of-Placers: страница 218=53309536

Личинки бакксидов очень социально сознательны с самого раннего возраста

Ссылка на первые страницы перевода: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/1

Данный перевод является неофициальным продолжением перевода, начатого Hukumka. Так как перевод оказался, в итоге, заброшен, я решил сам взяться за перевод комикса. Перевод всех страниц до 191-ой включительно был сделан Hukumka и его командой.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя TimSoarer
#1545462TimSoarerПереводчик=53309150
Интересный факт: это самая первая страница Out-of-Placers, которую я переводил, я перевёл её ещё до того, как решил продолжить этот перевод, чтобы посмотреть, МОГУ ли я вообще переводить этот комикс. Признаюсь, я тогда совсем не понимал, что я делаю, моя первая законченная версия перевода получилась ужасно корявой, будто его делала программа. Здесь уже опубликована "отполированная" версия со всеми поправками, которые я смог сделать, используя тот немногий накопившийся опыт, который я получил за эти три десятка выпусков.
Изображение пользователя TimSoarer
#1545463TimSoarerПереводчик=53309051
Кстати, у меня есть и черновая версия страницы после этой, только мне надо её будет завтра допилить, так что спокойной ночи.
Изображение анонимного пользователя
#1545484Anonymous=53282696
В третьем абзаце опечатка в сверхПлотном.
Конец третьего абзаца про анклавы: и каждый ИМЕЛ возможность к росту и процветанию

TimSoarer: спасибо, исправил
Отредактировано «TimSoarer» 24.08.2023 17:37:08
Изображение пользователя Nekro
#1545497Nekro=53271954
TimSoarer, скажу одно: спасибо за перевод и что не отступили.
Изображение пользователя AmobornasKhan
#1545512AmobornasKhan=53268722
А крысоптички-то куда более развиты и организованны, чем можно было подумать. Здешний анклав - просто дикий зажопинск в медвежьем углу.
PS
Хотел было докопаться до кальциевых стенок, но в оригинале то же самое. Так что просто спасибо за перевод :)
Изображение пользователя suxx-with-legs
#1545528suxx-with-legs=53260002
:( у меня страница не переворачивается
Изображение пользователя TimSoarer
#1545531TimSoarerПереводчик=53259557
Потому что продолжение ещё не перевёл. Вечером вернусь домой, сделаю. :) И очепятку исправлю
Изображение пользователя HorinA
#1554393HorinA=49106452
AmobornasKhan, да, забавно.
Кстати, зачастую, именно в таких "зажопинсках" формируются новые идеи и великие лидеры)
Изображение пользователя Adelfox
#1606485Adelfox=24559435
Большое тебе спасибо, мил человек, что взял на себя дальнейший перевод!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.