#1531608
Не знаю, но смею предположить, что раз в этом комиксе монстры сумели более-менее ассимилироваться с людьми, возможно, они могут рассчитывать на выплату разного рода пособий. Что до еды, то скелеты таки пришли за едой для монстров, о чём упоминается несколько страниц назад. Наверное, в местных супермаркетах стали появляться отделы с товарами для нужд монстров... Ну, типа как в наших человечьих продуктовых есть отделы с кошачьим кормом. :')

Вообще, если подумать, человеческая еда может пригодиться для Фриска. Несомненно, еда монстров благоприятно влияет на здоровье людей в краткосрочной перспективе, но кто знает, каким образом она может повлиять на человеческий организм при её постоянном употреблении~

#1531609
Ну, монстры, судя по игре, довольно толерантные ребята и на такую мелочь, как короткие шортики или вообще полное отсутствие одежды им начхать. Главное – собственный комфорт и самовыражение (для тех, кто в нём заинтересован), а моральные нормы дело десятое. Тем более что нормы эти придуманы человеками для угнетения человеков же.

А вот некоторых людей голые кости, думаю, могут отталкивать из-за ассоциаций с мертвецами. И, мне кажется, последнее, о чём думаешь, внезапно увидев бредущего по улице скелета – это о его прикиде. X,)

#1531745
Пациент скорее мёртв, чем жив, но всё же хоронить его пока рановато. (C_C)

#1530965, #1530968
Спасибо, наверное (C_C)

#1531043
Ха-ха! Лолшто)
...
...
...
Потому что продают, наверное)

Хэй! Спасибо переводчикам, что не забросили историю после перехода её в новый формат! Я всё-таки надеюсь, что однажды автор сможет вернуться к рисованию комиксных выпусков. Однако, в любом случае, лучше уж закончить историю хотя бы в таком виде, чем оставить её незавершённой.

#1528857
Приветствую тебя, аноним!
1) Ну, было бы довольно нелепо, если бы на этом моменте всё и закончилось. :'D
2) Я полагала, это довольно очевидно, но таки да, это перевод. Под каждым выпуском комикса есть кнопка [Оригинал]. Ткнув на неё, вы попадёте на Tumblr на страницу с оригиналом этого выпуска, откуда вы можете продолжить чтение комикса на английском, если не хотите дожидаться выхода перевода.
3) Комикс ещё не вышел полностью, и никто не знает, какое развитие сюжета автор планирует в будущем... Однако на уже отрисованных страницах в дальнейшем появляется кое-кто ещё. Но обойдёмся пока без спойлеров. :p Если вам всё же не терпится всё быстрее узнать – вышеупомянутая кнопочка [Оригинал] к вашим услугам!

#1528038
Ладно бы там комикс раз в месяц публиковался, а так... Чему удивляться-то? C':

#1527735
Показалось. :D В любом случае, скоро изысканный прикид Азгора будет испорчен.

#1526932
Каждый из нас немножко такой Санс.

#1526942
Спасибо за комментарий!
Хм, действительно, только после вашего замечания догадалась загуглить.

> «Данное высказывание ложно» — это классический вариант формулировки парадокса лжеца. Если предположить, что высказывание истинно, значит, человек должен говорить правду, но он признается, что лжет. А если высказывание на самом деле ложно, то человек должен нас обмануть, но в конечном счете говорит правду. Возникает противоречие: высказывание не может одновременно являться истинным и ложным. Это закон бивалентности: есть всего два истинностных значения, и у каждого высказывания может быть только одно из них.

В целом, довольно очевидный прикол, оказывается, но я почему-то не выкупила

#1526255
Хэй! Спасибо большое! Если людям и правда нравятся мои переводы, может быть, когда закончу с этим комиксом, ещё за что-нибудь возьмусь, если время позволит. ;')

В голосовалке актуал очка))0) (такова жизнь да)