#1628909
Аббревиатура. ЕМНИП — Если Мне Не Изменяет Память.

#1628947 Читатель! Пока особых оснований считать, что комикс забросили, нет. У автора уже бывали подобные перерывы, но ранее он всегда возвращался. По крайней мере, последнее сообщение, где он обещал вскоре вернуться к работе над комиксом, он оставлял не так давно.

Всем привет!

Сегодня ночью автор ненадолго ожил и оставил сообщение в ответ на вопросы читателей, которые уже начали задаваться вопросом, всё ли с ним, автором, в порядке.

«Привет всем. Извиняюсь за отсутствие обновления. Честно говоря, этот месяц был довольно неудачным в плане творчества. Речь не только о комиксе — мне было трудно сосредоточиться даже над другими своими проектами. Но то, что совершенно незнакомые мне люди беспокоятся обо мне, многое для меня значит.

Тем не менее, я держусь и благодарю всех за ваше терпение. Думаю, можно смело сказать, что многие из нас сейчас переживают трудные времена, и так продолжается уже некоторое время по разным причинам. Я знаю, что мой комикс приносит многим из вас радость, и именно поэтому я хочу продолжать его создавать. Надеюсь, скоро смогу вернуться к нему».

Таким образом, ещё какое-то время апдейта не будет. С автором ранее уже случалось подобное, так что, будем надеяться, он сумеет справиться со своими трудностями и вернётся к работе над комиксом в ближайшее время.

FireGo,
спойлер: не окончен. :,D
Но замечание интересное.

В общем, так получилось, что я без компа сейчас. Думала, смогу сделать перевод на работе, но планы поменялись и обнове не суждено было появиться. Сейчас, думаю, в ближайшую субботу запереться к другу и там сделать перевод. Что буду дальше делать, пока не знаю, но на решение проблемы с компом мне понабится какое-то время. Возможно, пришло время найти себе помощника, который будет клинить эффекты на фоне и вставлять текст в бабблы. Это те манипуляции, которые мне затруднительно делать без компа.

Ребят, я премного извиняюсь. Я в курсе, что прода вышла, однако в данный момент у меня просто нет возможности заниматься переводами. Ммм… Чтобы вам понимать, когда заходить за продой, давайте отложим пока перевод до 30-го августа. К тому моменту в оригинале должно появится ещё обновление, выложу их сразу оба.

#1609032
К сожалению, сейчас появилась инфа, что прода откладывается на неделю. По крайней мере, автор пишет, что это происходит потому, что у него сейчас много каких-то очень увлекательных и важных дел, а не потому, что у него депрессия и выгорание от комикса.

#1607550
Будет сегодня. Переводчик просто забыл. :с

Апдейт: блин, не успеваю сегодня добраться до компа, чтобы выложить. Ребят, соррян, прода откладывается ещё немного до завтрашнего утра(

#1605218
Вот жеж суки(

#1605223
Это так называемый «альтернативный текст». Имеется у некоторых страниц. Типо пасхалка такая.