Пользователь Terata: профиль на сайте Авторский Комикс

Terata Профиль Публикации Комментарии Подписки

Terata

Переводчик

Отправить ЛС

На сайте с
=94002543

Подписок: 156
Комментариев: 135
Публикаций: 1

О себе

Покрасчик минек, почти настоящий палеонтолог, а с некоторых пор – ещё и переводчик-любитель.

Способы связи

teratart	terata
teratart

Подписки

The Property of Hate, Потерянный в Нага-Арде, Джуно, Ice Chains, PumPon, Фур просто хочет дружить [Fur Just Wanna be Friend], Начало. Книга 1, Подобно человеку, The Demon Archives, Погибель, Crossed Claws (Скрестив когти), Сказки города Венсвоорт, НИКОМУ НЕ НУЖНО ВНИМАНИЕ ЗРИТЕЛЯ, Закрай, GRIEF, Я твоя муза, цвет нашей юности, цвет нашей юности [пилот], Farewell To Eternity, Утомлённая Пурга, а также 136 других

Публикации

Неожиданные гости [Unexpected Guests]

Комикс по Undertale, из которого вы узнаете, чем занимают себя лазерные костяные драконы на самовыгуле.

Рейтинг: PG-13 Оригинал Лицензия: CC BY-NC

Последний выпуск:
=735418

505 выпусков
► 5.769 в неделю

КомментарииВсего: 135

↓ Неожиданные гости [Unexpected Guests] – Выпуск №501: Глава 10 Акт 2 Страница 26

Terata =1169534 #1589682

#1589677
А такая формулировка слов мне нравится больше, чем тот вариант, который спрятан у меня под альтом. :')

↓ Неожиданные гости [Unexpected Guests] – Выпуск №500: Глава 10 Акт 2 Страница 25

Terata =1171107 #1589672

Я тут подумала... На самом деле, кое-какая помощь мне всегда пригодится. Я собираю список косяков перевода для будущего... эмм... глобального патча (благо аКомикс такое позволяет). Если заметите какие-то недочёты, в том числе косметические, дайте мне знать в личку или в комментариях! Возможно, это что-то, на что я сама не обратила внимание.

Отредактировано «Terata» 12.04.2024 18:57:32

↓ Неожиданные гости [Unexpected Guests] – Выпуск №500: Глава 10 Акт 2 Страница 25

Terata =1251820 #1589469

#1589465
Спасибо за предложение, но пока помощь (вроде бы) не требуется) Что касается сайта с комиксом... На аКомиксе (добро пожаловать, кстати!) для переводов предусмотрена кнопочка со ссылкой на оригинал (внизу справа, под комментарием автора). Если у вас всё хорошо с английским, вы можете прочесть комикс в оригинале, не дожидаясь перевода. А заодно проставить сердечки под оригиналом, чтобы порадовать автора. X,)