Вот облом.

Ещё один стрип - готовый смайлик.

Отличная работа! Спасибо за комикс.

Кроме того, не нужно подменять частное общим объявляя что то что они пишут поддерживают все французы, ведь это не так. Шарли Эбдо это частная газетёнка, с тиражом в 10 тысяч экземпляров. О ней мало что знали сами французы до того как произошёл теракт, не говоря уже о россиянах. Кроме того, они действуют в рамках закона и свободы слова. Смысл свободы в том, чтобы люди могли высказывать своё мнение вне зависимости от того соответствует ли оно мнению большинства. Отступление от этого принципа обычно ведёт к тоталитаризму, который ничего положительного не приносит.

Fahri, Вы сегодня злой и бессердечный, Шарли всегда злы и бессердечны (ко всем кстати, в том числе порой и к своим гражданам)... Свобода слова. Я лишь могу призвать не злорадствовать чужим смертям, потому что беда может прийти в любой дом.

Несчастный случай и теракт это разные вещи. В первом нет злого умысла, а второе это акт устрашения нации или всему цивилизованному миру. Выражая солидарность с жертвами люди тем самым сопротивляются террору.

Несколько утерян смысл первого фрейма. Разве не будет лучше перевести текст первого бабла как "Глядя на тебя"?

И почему нельзя перевести то, что главный герой готов отправиться в рабство?

До чего вспыльчивая...

Обычно из тиранов и агрессоров плохие правители... Так почему же он до сих пор у власти?

Спасибо за перевод.