Забыли пароль?
 
The Meek

  Глава 2, стр. 14  61/92  →

 
The Meek
Блаженны кроткие, ибо землю унаследуют
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.meekcomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 14  =38455852

Характер Суды основан на моём младшем брате, который без конца меня как раздражает, так и забавляет (иногда одновременно). И он пытается заставлять меня есть, когда я не хочу.

Прим. пер.: а теперь время небольшого ликбеза. Как вы могли заметить, у Фэй и Луки очень токсичные отношения. Он — [домашний] тиран и агрессор, и со стороны Суды немного неправильно приравнивать родителей, особенно в том, что касается бросания вещей. А вот Рана очень правильно делает, что волнуется о матери — невероятно важно поддерживать жертву абьюзивных отношений.   

Прим. пер. 2: перевод продолжает выходить пока без чёткого расписания, занимаюсь им, когда хватает сил. Надеюсь, дальше будет чуть стабильнее? (Посмотрим)

#302545 inkvilizator =38446334
К черту расписание, главное не забрасывайте перевод совсем. Спасибо большое за вашу работу!
#302558 Dineke-FH =38445168
Рана - одно лицо с папанькой)) А Суда больше на мать похож. Интересно, а есть ещё дети в этой семейке Адамс?)))
Отредактировано «Dineke-FH» 04.11.2015 17:59:14
#302562 Duke Переводчик  =38444794
Ещё есть Хайла, младшая дочь
#302600 stranger =38442655
> А вот Рана очень правильно делает, что поддерживать мать
Эм... что именно тут имелось в виду?
#302609 Duke Переводчик  =38441641
stranger, писал ночью, написал глупость. исправил
#302650 Temak =38435615
Обычно из тиранов и агрессоров плохие правители... Так почему же он до сих пор у власти?
#302706 Duke Переводчик  =38430697
>Обычно из тиранов и агрессоров плохие правители...
Почему это? Звучит как очень большое обобщение. Ситуации разные бывают.

Немного истории. После войны и Старая Мезда, и Карис были опустошены. Собственно, самой бывшей Мезды уже почти не было, она развалилась на Территории, в каких-то гуляла анархия, в других устроилось какое-то своё правительство. Лука деСадар пришёл к власти в одной из них, накопил военные силы, объединил с соседними, ещё сильнее укрепил свои силы и позиции, за два года объединил большую часть земель, провозгласил себя императором и ещё через три года закончил «процесс» присоединив последнюю территорию (Стефония), в которой был самый разгул анархии.

Вот «тиран» более чем подходит для такого.
Отредактировано «Duke» 04.11.2015 21:59:48
#322707 DimaA =35951065
Собиратель земель %country_name%ских.
#371957 eredna =29180237
перевод заброшен?
#373485 Duke Переводчик  =28964054
Вскоре после выкладывания этой пачки у меня произошли некоторые события в жизни, которые надолго выбили меня из колеи.
Я всё собираюсь вернуться — скорее всего одной пачкой до конца главы, хз — но пока не имею и малейшего понятия, когда.
#381308 GrinyaLesnoy =28060930
Проклятие The Meek: при всей крутости комикса, каждый перевод глохнет не дойдя до конца х))
#431823 Temar =21767937
Суда изрядно Айвена (Ивана) Форпатрила напоминает =)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.