Уж вы постарайтесь!

Ну хоть впервые честно говорит, какая у него к ней претензия.

Ах, точно. Зелёная это "гурдиг" которого Парли отлупила в начале главы.

Таки действительно "Матрица". Светляки, похоже, уже их в улей давно встроили.

КХОРНУ ВСЁ РАВНО ЧЬЯ КРОВЬ ПРОЛИВАЕТСЯ

s1lent, Moulin Rouge это не бордель, а кабарэ

HorinA, вы кажется забыли классику:
"―В панике люди попытаются остановить систему.
―Скайнет объявляет войну?
―Да. Первым делом он посылает ракеты на Россию.
―А почему на Россию? По-моему, они теперь наши друзья.
―Потому что Скайнет понимает, что Россия ответит контратакой, таким образом уничтожив его врагов на нашей территории."

eredna, нет, это не зомби-апокалипсис. Мёртвые не мутируют.

"What the fun in that?" = "какое в этом удовольствие/развлечение/веселье?". "Смешное" это "funny" и предложение было бы построено совершенно иначе, типа "Why is it funny?"

Он себя не считает трусом, ИМХО. Он просто совершенно не фанат всего этого выживальчества.